2009年9月11日
■ ばりきばい と あんどがね～
スイミングスクールに通っている姉と妹の会話
姉「今月からコーチが代わらしたとよ」
妹「どげなコーチ？」
姉「ばりきのある人じゃが！いきなり50ｍ4本ち言わすとよ」
妹「へーそりゃたまげた！疲れやせん？」
姉「うにゃ。今までがあんどがね～かったき、ちょうどいいとよ」
妹「ねーちゃんも、ばりきばい！」
解説
姉「今月からコーチがお代わりになったのよ」
妹「まあ、どんなコーチかしら？」
姉「とても元気がよくて、いきなり50ｍを4本泳いで下さいっておっしゃるのよ」
妹「まあ、びっくりしたわ。お疲れにならない？」
姉「いいえ。今までが満足できなかったから、ちょうどいい具合よ」
妹「お姉さんもお元気ねえ！」
ばりきばい＝馬力がある＝元気がある しかし今使う人は少ないと思います。
あんどがね～＝安堵がない＝満足感がない
たまげた＝びっくりした ひったまがる＝とても驚いた！
ｂｙ ロースハム代
コメント
この方言は、宮崎ケンポクで使っているのでしょうか??
それとも、一部地域の方にしか通じないのでしょうか?
ケンポクでも、いろいろな方言があるでしょうから、それを調べてもおもしろいでしょうね。
ちなみに、近所の大阪出の方が「なおす」を使われたので、大阪の知人に訊ねたら、「大阪では使わない・エセ大阪人では?」と言われました。
「なおす」 わかりますよね。
投稿者 かん子 : 2009年9月12日 14:02
いや～、ちゃんと敬語が敬語として書いてあるところがすごい!!
「ひったまがる」は、魂消る（たまげる）に強調の「ひっ」がついただけだから、共通語だと思ってたのに、こっちでは通じないのが不思議～。
共通語でも「たまげたな」とか、言うのにねえ。
投稿者 たみこ : 2009年9月15日 22:30